tag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post9138245966051198396..comments2024-02-28T16:15:37.935+02:00Comments on Lumiomena - Kirjoja ja haaveilua: C. S. Lewis: Velho ja leijonaKatja / Lumiomenahttp://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-21878664404581577592013-07-15T18:01:07.546+03:002013-07-15T18:01:07.546+03:00Minusta tuntuu, että kommenttini tuli sinne kaksin...Minusta tuntuu, että kommenttini tuli sinne kaksinkertaisena. Tämä jälkimmäinen versio viimeisin:<br /><br />C. S. Lewis ja Narnia-kirjat ovat arvostettuja ja rakastettuja länsimaissa. Suomen erilaisuus, vai sanoisinko jyrkkä jakautuneisuus, on tullut aina esille myös suhtautumisessa Narnia-kirjoihin. <br /><br />Opiskelin suomettumisen pahimpana aikana Helsingin Yliopistossa yleistä kirjallisuutta ja halusin tehdä graduni Narnia-kirjoista. Professori Irma Rantavaara ilmoitti, että lastenkirjat eivät olleet sopiva aihe gradun tekemiseen. Hän käski minun tehdä gradun C. S. Lewisista kirjallisuuskriitikkona. Hän tiesi ja onneksi minäkin tiesin, että se olisi ollut suuritöisen väitöskirjan aihe, ja minusta ei olisi ollut tullut koskaan maisteria. Sillä tavallahan varmistettiin ainakin ennen aikaan kätevästi, ettei epätoivottu henkilö saanut koskaan valmiiksi graduaan tai väitöskirjaansa.<br /><br />Oxfordin yliopiston pitkäaikainen ja suosittu kirjallisuuden opettaja ja Cambridgen yliopiston keskiajan ja renessanssin kirjallisuuden professori C. S. Lewis oli eräs Englannin oppineimmista kirjallisuuden asiantuntijoista ja harvinaisen tuottelias. (Kirjallisuuden professori) Maija Lehtonen oli tehnyt lisensiaattityönsä saduista ja rohkaisi minua jatkamaan Narnia-kirjojen parissa. Siirryin opiskelemaan englantia. Olin ollut vuoden vaihto-oppilaana Yhdysvalloissa ja työssä Finnish British Societyn lastentarhassa pari vuotta. Englantilainen lastenkulttuuri oli tuttua. Graduni otettiin ilolla vastaan englantilaisen filologian laitoksella keväällä 1970. <br /><br />Ensimmäisen Narnia-elokuvan tultua Suomeen perustin vuonna 2005 blogin, johon aloin kääntää graduani ja kirjoittaa muutakin aiheeseen liittyvää. Perustin Narnia-blogin myös Bloggeriin, kun Vuodatuksessa alkoi tulla ongelmia. Narnia-blogini toimivat aktiivisimmin aina uuden Narnia-elokuvan tultua Suomeen.<br /><br />http://narnia-blogi.blogspot.fi/2007/01/satu.html<br />http://narniassa.vuodatus.net/sivut/cs-lewis-and-narnia-my-masters-thesis-foreword<br />Amnell, Annahttps://www.blogger.com/profile/14814545495939973236noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-13391988213350224612013-01-26T22:00:23.710+02:002013-01-26T22:00:23.710+02:00Kirjanainen, miten ihanaa, että sinäkin luit kirja...Kirjanainen, miten ihanaa, että sinäkin luit kirjan omille lapsillesi. Meillä nyt seitsenvuotias ekaluokkalainen on aika moniruokainen kirjallisuuden suhteen ja Velho ja leijona teki suuren vaikutuksen. Luulen, ettei meilläkään tyttö osannut ajatella tuota symboliikkaa, mutta aikuiselle lukijalle se on toki selvää. Hieno kirja!Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-22125972944096899902013-01-25T19:34:29.506+02:002013-01-25T19:34:29.506+02:00Hei Katja, postasin juuri Velhosta ja leijonasta j...Hei Katja, postasin juuri Velhosta ja leijonasta ja oli ihanaa törmätä tähän tekstiisi! Etenkin oli hienoa huomata, että olet lukenut sen 6-vuotiaallesi, kun itse mietin, että ovatkohan omani vielä liian nuoria tälle, mutta eivät olleet. Välillä nikottelin joitain surmaamiskohtia mutta en sensuroinut minäkään. Joku otti tuossa edellä esille elokuvan Varjojen maa, mikä oli todella hieno. Minua tuo kristillinen symboliikka ei haittaa, päinvastoin, sehän on tietynlaista intertekstuaalisuutta, joskin lapset eivät varmasti sitä osanneet ajatella. Kirjanainenhttps://www.blogger.com/profile/16171633325808635123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-10251837347375315362012-03-30T21:24:04.642+03:002012-03-30T21:24:04.642+03:00On aina niin ihanaa, kun joku löytää hyvät lastenk...On aina niin ihanaa, kun joku löytää hyvät lastenkirjat aikuisena. <3 Minä suhtaudun moneen fantasiaan hieman epäillen, mutta lapsena rakastuin Narniaan ja kyllä Harry Pottereissakin on sitä jotain ihan näin aikuisillekin. Ja eikös sitä sanota, että parempi myöhään kuin...<br /><br />Elokuva on komea, mutta minä en oikein osannut nauttia siitä. Harmi.<br /><br />:)Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-38670520767953404002012-03-30T04:10:57.268+03:002012-03-30T04:10:57.268+03:00Minä olen lukenut Narniani vasta kolmekymppisenä. ...Minä olen lukenut Narniani vasta kolmekymppisenä. Siihen asti suhtauduin kaikenlaiseen fantasiaan varsin nihkeästi, mutta Narnian myötä minulle avautui ihan uusi maailma! :) Olen tämmöinen myöhäisherännäinen; useimmat kun lukevat fantasiansa lapsena ja teini-iässä, minä nautin siitä vasta nyt aikuisena naisena. :)<br /><br />Velho ja leijona oli ensikosketukseni Narniaan, luin kirjan juuri ennen elokuvan ilmestymistä. Elokuvakin on minusta hieno - ja aika liikuttava. <br />Majavat <3Sari R. / p.s. rakastan kirjojahttps://www.blogger.com/profile/03350485380578684476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-30596856109416014632012-03-26T21:38:05.524+03:002012-03-26T21:38:05.524+03:00Minullakin lapsuudestani ovat parhaiten mielessäni...Minullakin lapsuudestani ovat parhaiten mielessäni juuri Velho ja leijona sekä Kaspianit. Voi olla, etten niitä sarjan kaikkein viimeisimpiä osia olekaan lukenut. Tai sittenolen, mutta en muista - en siis ainakaan innostunut niistä.<br /><br />Minä löysin Narniasta taikaa uudelleen. Kun katsoin Velhon ja leijonan elokuvana, ärsyynnyin ja tunsin elokuvan jotenkin korniksi, mutta lapselleni kirjaa ääneen lukiessani olin taas Narniassa ja satumaailman lumossa.<br /><br />Symboliikka on tosiaan hyvin suoraviivaista, mutta toisaalta onnistuin (onneksi) lukemaan tarinan kuitenkin vain satuna. :)Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-82531826520484911732012-03-26T21:35:23.463+03:002012-03-26T21:35:23.463+03:00Telkkarissa on näytetty ainakin Velho ja leijona. ...Telkkarissa on näytetty ainakin Velho ja leijona. Se on ainoa, jonka olen nähnyt, mutta Prinssi Kaspiankin on olemassa elokuvana. :) Suosittelen kyllä kirjan/kirjojen lukemista ensin vaikka itsellesi ja myöhemmin lapsillesi.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-86692310943097773432012-03-26T16:37:02.531+03:002012-03-26T16:37:02.531+03:00Minäkin rakastin Narnia-kirjoja lapsena. Tai tarke...Minäkin rakastin Narnia-kirjoja lapsena. Tai tarkemmin sanottuna rakastin joitakin Narnia-kirjoja - toiset koin jotenkin ahdistaviksi. Mutta Kaspian.kirjat ja tämä Velho ja leijona ainakin olivat minusta äärettömän ihania. Ja kyllä, minäkin kokeilin puolitosissani pääsisikö vaatekaapista Narniaan.<br /><br />Surukseni Narniat kuuluvat minulla niihin lastenkirjoihin, joiden taika oli aikuisena kadonnut. Yritin lukea näitä muutama vuosi sitten, mutta luovutin toisen kirjan kohdalla, koska kirjat eivät vain enää lumonneet. Parempi säilyttää ne lapsuuden muistot kuin väkisin yrittää löytää niitä uudestaan.<br /><br />Yksi häiritsevä tekijä aikuisena varmaan oli juuri tuo kristillinen symboliikka. Lapsena se oli mennyt minulta täysin ohi, mutta aikuisena se suorastaan hyppäsi silmille. Ehkä juuri siksi en enää löytänyt sadun lumoa - näin vain vertauskuvia ja allegoriaa. Ei minua se kristillisyys sinänsä haitannut vaikken uskonnollinen olekaan, mutta symboliikan suoraviivaisuus oli aikuislukijan silmin turhan ilmiselvää ja siksi hiukan ikävystyttävää.Liisahttps://www.blogger.com/profile/00740343131581854972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-53418509462939280712012-03-26T09:58:50.220+03:002012-03-26T09:58:50.220+03:00Minä olen tutustunut Narniaan vasta aikuisena, its...Minä olen tutustunut Narniaan vasta aikuisena, itseasiassa olisiko vuosi-kaksi sitten ja ihan "vain" elokuvaversio(i)na (muistelen, että TV:stä tuli pari ensimmäistä osaa). Ihastuin kovasti tarinaan ja aion lukea sarjan jossain vaiheessa. Mielelläni hankkisin ihan omaksikin, jotta tyttäretkin saisivat sen lukea myöhemmin :)Villis / Villasukka kirjahyllyssähttps://www.blogger.com/profile/14451475187214304543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-9456606203592045612012-03-26T09:05:52.467+03:002012-03-26T09:05:52.467+03:00Voi että. Toivottavasti kymmenvuotias innostuis lu...Voi että. Toivottavasti kymmenvuotias innostuis lukemaan tämän. Kirja on vaan niin hieno. Elokuvakin on näyttävä, ja varmasti huikea ainakin kouluikäisten mielestä.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-31647418604921407212012-03-26T09:05:09.102+03:002012-03-26T09:05:09.102+03:00Suosittelen ehdottomasti lukemaan Narnia-kirjat, a...Suosittelen ehdottomasti lukemaan Narnia-kirjat, ainakin tämän ensimmäisen osan. Joko nyt piakkoin ihan itsellesi tai sitten muutaman vuoden kuluttua pojillesi. <3Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-29091050543510875012012-03-26T09:04:29.683+03:002012-03-26T09:04:29.683+03:00Tämä on tosiaankin jotenkin sellainen kirja, joka ...Tämä on tosiaankin jotenkin sellainen kirja, joka jää elämään lapsuuden kaikkien kirjamuistojen joukossa. Ehkä juuri siksi rakastan - ja sinäkin rakastat - kirjaa niin voimakkaasti. En tiedä, miten Lewisin teos(sarja) avautuisi, jos sen lukisi ensimmäistä kertaa aikuisena.<br /><br />Sinä tulet kyllä löytämään kirjan taian sitten, kun luet kirjaa Stellalle ja Danille. <3<br /><br />Tämä kansi on sama kuin vanhemmissakin painoksissa, kuvitus myös. Haluaisin kirjat itselleni juuri tässä ulkoasussa, koska se lisää nostalgiaa.<br /><br />Velho ja leijona on muuten sarjan ensimmäinen osa. Minäkin luulin aiemmin, että joku muu kirja on aloittanut sarjan, mutta asian äsken tarkastettuani näin ei ole. :)<br /><br />Olen samaa mieltä, Varjojen maa on hieno elokuva.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-24738699163259518782012-03-26T08:59:01.222+03:002012-03-26T08:59:01.222+03:00Kun luin kirjan lapsena, oli tarina silkkaa satua ...Kun luin kirjan lapsena, oli tarina silkkaa satua ja fantasiaa. Nyt muutamalla aikuisluentakerralla olen toki nähnyt vertauskuvallisuuden heti. Lapseni otti tämän puhtaana satuna ja hyvä niin.<br /><br />Minä luulen, etten tule lukemaan tuota avaruustrilogiaa, mutta mielenkiintoista on se, että hänellä oli ollut kirjoittamisesta vedonlyöntiä ystävänsä (ja sittemmin väittelykumppaninsa) Tolkienin kanssa.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-46490995646209442772012-03-26T08:57:06.262+03:002012-03-26T08:57:06.262+03:00Minäkin huolisin koko sarjan hyllyyni. Haluaisin s...Minäkin huolisin koko sarjan hyllyyni. Haluaisin sen juuri näinä yksittäiskappaleina, en isona yhteisniteenä. Suosittelen!Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-61745917998484955022012-03-26T08:56:20.432+03:002012-03-26T08:56:20.432+03:00Suosittelen! Luulen, että 9-10-vuotias on parhaass...Suosittelen! Luulen, että 9-10-vuotias on parhaassa mahdollisessa iässä tälle kirjalle, vaikka meillä hieman pienempikin tyttö kuunteli kirjan mielellään.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-38860961902197550902012-03-26T08:55:41.043+03:002012-03-26T08:55:41.043+03:00Olen samaa mieltä, että tämä on ihana tarina. Ja e...Olen samaa mieltä, että tämä on ihana tarina. Ja elokuvastakin taidan olla samoilla linjoilla. :) Vaikka itse olen riviluterilainen, poden voimakasta allergiaa alleviivaavaa kristillisyyttä kohtaan. No, sama koskee myös poliittisten tai muiden maailmankatsomuksellisten mielipiteiden pakkosyöttöä.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-34652568332086047462012-03-24T23:40:15.113+02:002012-03-24T23:40:15.113+02:00Hitsit, olen yrittänyt patistaa meidn 10-vuotiasta...Hitsit, olen yrittänyt patistaa meidn 10-vuotiasta lukemaan tätä, muttei hän ole innostunut. Ehkä siksi, että menin pilaamaan kirjan häneltä katsomalla Narnia-elokuvat. Tuohan on niin klassinen hyväpahasatu kuin olla ja voi.Kirjailijatarhttps://www.blogger.com/profile/06172552627505773221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-6903228674090304402012-03-24T23:08:50.519+02:002012-03-24T23:08:50.519+02:00Minulle tämä on tullut tutuksi vasta aikuisena, ja...Minulle tämä on tullut tutuksi vasta aikuisena, ja tällöinkin elokuvan myötä. Hyllyssä on kyllä odottamassa se huikea järkälemäinen Narnian tarinat-kokoelma lukemistaan :)Susahttps://www.blogger.com/profile/15097582443745225216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-20549278907429980012012-03-24T20:35:58.205+02:002012-03-24T20:35:58.205+02:00Minullekin Velho ja leijona on yksi lapsuuden maag...Minullekin Velho ja leijona on yksi lapsuuden maagisimpia lukukokemuksia, ja kirjoitit teoksesta todella kiehtovasti. <3<br /><br />En ole ihan varma, mutta luulen, että näin ensin animaatioelokuvan ennen kuin luin kirjan. Joka tapauksessa molemmat olivat hyvin suuria elämyksiä. En tainnut lapsena lukea muita Narnia-sarjan kirjoja, mutta nuorena aikuisena luin hoitolapsilleni sekä sarjan ensimmäisen osan että tämän Velhon ja leijonan. Pidin kirjasta edelleen lapsille luettuna, mutta tuostakin on aikaa jo yli kymmenen vuotta, enkä tiedä miten nyt suhtautuisin, kun olen ilmeisen huono lukemaan nuortenkirjoja. Tämä tosin on enemmän lastenromaani, ja huomaan vanhojen kirjojen taian kyllä yleensä löytyvän uudelleen, kun niitä lukee nimenomaan lapsille, eikä itselleen. Odotan siis kovasti sitä, että Stella - ja myöhemmin myös Dani - kasvaa Narnia-ikään.<br /><br />Tarinan kristillistä symboliikkaa en huomannut lainkaan lapsena ja tällaisen klassikon kohdalla voin sellaisen antaa nytkin anteeksi. ;) Kävin katsomassa sen uuden leffan teatterissa ja olihan se hieno, mutta vaikea näin aikuisena sanoa, onnistuiko se tavoittamaan sitä maagisuutta, jota kirjassa tai siinä vanhassa animaatiossa oli. Seuraava Narnia-leffa, Kaspian, muuten odottelisi tallenteella katsojiaan, mutten ole vielä löytänyt intoa siihen. :)<br /><br />Muistan muuten kirjasta juuri tuon kannen, joten sama kansi on täytynyt olla aiemmassakin painoksessa. Nyt meillä on yhteisniteenä kaikki Narnian tarinat, sekä Velho ja leijona vielä englanninkielisenä pokkarina.<br /><br />Yksi aikuisten suosikkileffoistani on muuten Varjojen maa, jossa ihana Anthony Hopkins näyttelee C.S. Lewisia kauniissa, brittiläisessä ajankuvassa ja rakkaustarinassa. Suosittelen lämpimästi, ellet ole nähnyt!Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-28758394657619740712012-03-24T20:00:07.299+02:002012-03-24T20:00:07.299+02:00Juu, pidin pienenä, ja pidin myös isompana. Lewisi...Juu, pidin pienenä, ja pidin myös isompana. Lewisin allegorisuus tulee aikuisena aika vahvasti näkyviin mutta pienempänä tämä meni tosiaan suoraviivaisena fantasiaseikkailuna (tosin jo pienenä huomasin ne Viimeisen taistelun ja Kaspianin matkan maan ääriin kristilliset viittaukset).<br /><br />Avaruustrilogia on käännetty nimillä Äänetön planeetta, Matka Venukseen ja Piinattu planeetta (oliko tässä kyse jonkinlaisesta vedonlyönnistä että Lewis kirjoittaa avaruusmatkailukirjan ja Tolkien aikamatkailun tjsp).<br />Kaksi ensimmäistä osaa olen lukenut, kolmas odottaa lukemista. Menevät siihen "ihan kiva" kategoriaan, ne luki mutteivät ole mitenkään kirjailijan parasta tuotantoa...hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-18582476170878369882012-03-24T19:21:48.577+02:002012-03-24T19:21:48.577+02:00Katja, minulla on haaveissa hankkia koko Narnia-sa...Katja, minulla on haaveissa hankkia koko Narnia-sarja, jota en ole siis lukenut. Se on tuttu vain tv- tai elokuvaversioista.Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-4367512641785434052012-03-24T18:49:01.030+02:002012-03-24T18:49:01.030+02:00Minäkin taidan lukea tämän kuopukselle, kohta 9v !...Minäkin taidan lukea tämän kuopukselle, kohta 9v ! Kiinnostavasti kerroit.Johannahttps://www.blogger.com/profile/03183374343659859504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-10016108031768657742012-03-24T17:36:35.431+02:002012-03-24T17:36:35.431+02:00Tämä on todella yksi ihanimpia tarinoita. Vasta ai...Tämä on todella yksi ihanimpia tarinoita. Vasta aikuisena ymmärsin sarjan uskonnollisen leiman, mutta nostalgia-arvo oli niin voimakas, ettei se häirinnyt (vaikka muutoin olen aika allerginen sellaiselle).<br />Elokuvankin katsoin, mutta en pitänyt.Morrehttps://www.blogger.com/profile/02816075673400017846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-38019580157788131112012-03-24T16:26:26.173+02:002012-03-24T16:26:26.173+02:00Tämä oli omakin suursuosikkini lapsen ja pidin kyl...Tämä oli omakin suursuosikkini lapsen ja pidin kyllä kirjasta edelleen. Se elokuva on hienosti tehty ja komea, mutta minusta puhuvat eläimet yms. siinä olivat jotenkin "epäuskottavia" (siis jopa kirjaa ajatellen, niiden toteutus tms. ei toiminut). Moni on kuitenkin pitänyt elokuvasta.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-63058641233185969662012-03-24T16:24:58.909+02:002012-03-24T16:24:58.909+02:00Kiitos linkistä, Jokke! Siellä on niin hyvin Narni...Kiitos linkistä, Jokke! Siellä on niin hyvin Narnia-kirjoja käsittelevä kirjoitus, että lisäsin linkin blogitekstiini. :)<br /><br />Totta, kyllä Velho ja leijona tihkuu kristillistä symboliikkaa, mutta kirjan voikin lukea joko eräänlaisena Jeesuksen kärsimys- ja ylösnousemuskertomuksena tai sitten puhtaana satuna. Se on muuten yksi Lewisin taidokkuuden osoitus.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.com