tag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post598277512836374815..comments2024-02-28T16:15:37.935+02:00Comments on Lumiomena - Kirjoja ja haaveilua: Philippa Gregory: Punainen kuningatarKatja / Lumiomenahttp://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-35653463325248192612012-10-15T16:28:59.160+03:002012-10-15T16:28:59.160+03:00Taika, samaa mieltä Vilokkisesta. On pitkälti häne...Taika, samaa mieltä Vilokkisesta. On pitkälti hänen suomennoksensa ansiota, että nautin kirjasta näin.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-19347990716234678712012-10-15T16:28:18.887+03:002012-10-15T16:28:18.887+03:00Mari, hauska kuulla! Suomennos on ihan erinomainen...Mari, hauska kuulla! Suomennos on ihan erinomainen.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-41097030162256187572012-10-15T16:27:56.752+03:002012-10-15T16:27:56.752+03:00Norkku, minulla taas Valkoinen jäi kesken. Siksi M...Norkku, minulla taas Valkoinen jäi kesken. Siksi Margaret oli, vaikka paikoin laskelmoiva, hyvä romaanihenkilö. :)Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-37726689194557352952012-10-15T16:25:39.551+03:002012-10-15T16:25:39.551+03:00Elma Ilona, eikö! <3Elma Ilona, eikö! <3Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-19756727707900741322012-10-15T14:12:07.088+03:002012-10-15T14:12:07.088+03:00Valkoisessakin kuningattaressa oli todella hyvä su...Valkoisessakin kuningattaressa oli todella hyvä suomennos, oisinko yhden käännösvirheen hoksannut. Erinomainen suomentaja tämä Vilokkinen, semminkin kun historiallisen romaanin tyylissä pysyminen ei ole ihan helpoin keikka. Taikahttps://www.blogger.com/profile/05817358982272112811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-14301349460804947282012-10-14T16:36:57.678+03:002012-10-14T16:36:57.678+03:00Tämäkin loputtomalla listalla. Kiva, että suomenno...Tämäkin loputtomalla listalla. Kiva, että suomennos on hyvä. Marihttps://www.blogger.com/profile/11722089954548208819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-28344884369510273512012-10-14T10:29:40.419+03:002012-10-14T10:29:40.419+03:00Minulle kävi niin että koska pidin kovasti Valkois...Minulle kävi niin että koska pidin kovasti Valkoisesta kuningattaresta ja Elizabeth Woodvillestä, minun oli vaikea suhtautua puolueettomasti Margaretiin. Ihan fiiliksellä siis mentiin.Norkkuhttps://www.blogger.com/profile/05411304398855999087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-21723927953129073192012-10-14T10:28:14.921+03:002012-10-14T10:28:14.921+03:00Hieno tuo Stingin biisi! <3Hieno tuo Stingin biisi! <3Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05804794018581258716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-5335996151145384572012-10-14T08:22:06.253+03:002012-10-14T08:22:06.253+03:00Ahmu, kyllä Taivaan pilarit kulkevat itsellänikin ...Ahmu, kyllä Taivaan pilarit kulkevat itsellänikin aina jollakin tasolla mukana. Sen verran rakas kirja oli lukioaikaan. Minun mielestäni preesens toimii historiallisissa romaaneissa minäkertojan kanssa, mutta ei silloin, kun kerrotaan kolmannessa persoonassa. :)Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-7129408627150973632012-10-14T08:20:51.004+03:002012-10-14T08:20:51.004+03:00Booksy, miedosti minäkin! Kuten tuolla kirjoitin: ...Booksy, miedosti minäkin! Kuten tuolla kirjoitin: "voi melkein nauttia". Hyvä tietää, että Valkoisessa kuningattaressa on noituutta. En sitten lue sitä, olen samaa mieltä siitä, ettei sellaista näissä kirjoissa kaivata. Suomennos oli oikein hyvä!Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-25031850565491055432012-10-14T07:50:05.187+03:002012-10-14T07:50:05.187+03:00Minulla jäi tämä lukematta vaikka rakastan genreä ...Minulla jäi tämä lukematta vaikka rakastan genreä ( ja Follettin Taivaan pilareita). Jostain syystä historiallinen romaani ja preesens herättää aina epäluuloja, se ei vaan minusta toimi!Ahmuhttps://www.blogger.com/profile/08884942429881472907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-968131251159789212.post-62655706727048432032012-10-14T00:02:16.846+03:002012-10-14T00:02:16.846+03:00Minä pidin tästä, miedosti... oli minusta Valkoist...Minä pidin tästä, miedosti... oli minusta Valkoista kuningatarta parempi, koska olen Tudor-puristi ja haluan historiani ilman noituuksia jos suinkin mahdollista. Kiva kuulla, että suomennos oli toimiva!Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.com